In het menselijk makend licht - Dans la lumière humanisante
1. Zijn het nu vingers of tenen die me
voor de hand liggen?
We lopen hier voorlopig
op onze toppen.
Ik hoop dat het met der hand goed afloopt,
met der voet vast meeloopt.
Zie je, daar staan we nu eenmaal op,
dat als het water hier de oever overspoelt,
het ons ook.
2. Ik steun op mijn handen
en grom viervoetig.
Wat ben ik?
Eerst had ik onderaan je rug
iets in tekening gebracht
dwaas maar waar geslachtsdeel.
Zou je me vragen
te zwaaien
tegen het vergeten?
Voor we klaarkomen?
Of erna?
3. Wie wentelt nog de wentelteef,
wie wrijft haar over de wreef?
Net als wie me aait
over de bol over mijn ballen.
Jij dus. Ik dus.
Brandplekken onderhuids
likken we onderhands.
Wie of wat hier opkikkert,
kwaakt stil, springt op.
Tegen het grijs,
wolken of gruis,
knipperen onze ogen.
4. Kunnen wij trouwens meer
weten dan de uitkomst
van een omhelzing als
inmiddels de inbreng
een andere vorm aanneemt?
Zeker, soms zijn we in vorm
die waarin we ons gebeurlijk herkennen.
Hoe kunnen wij?
Als zelfs onze longen
zich hebben afgestemd
op onze respectieve adems?
We mogen ons dan wel omkeren,
de weg die we hebben afgelegd
ligt in de mist gevat
die onze herinnering voedt.
Vandaag schijnt dan weer de zon.
1. Sont-ce des doigts ou des orteils
qui m'évitent?
Momentanément, nous marchons
sur les bouts.
J'espère qu'en main tenant
tout finit bien et que le pied marche.
Voilà, nous insistons
à ce que l'eau quand elle inonde
le rivage, elle nous aussi.
2. Mes mains à l'appui
font quatre pattes.
Je grogne. Que suis-je?
Au bas de ton dos
j'ai d'abord tracé
un dessin quel con
que je fais.
Me demanderais-tu
d'agiter une main
contre l'oubli?
Avant de prendre notre pied?
Ou après?
3. Qui fait tourner la chienne giratoire,
qui lui frotte le cou-de-pied?
Tout comme qui me caresse
la tête,
voire les couilles?
Toi donc. Moi donc.
Les brûlures sous-épidermiques
nous les léchons en sous-main.
Celui qui reprend du poil de la bête,
grogne doucement, saute.
Nous clignons des yeux contre le gris,
les nues ou les menus.
4. Pourrions-nous d'ailleurs savoir
plus que l'output d'une étreinte,
si entre-temps l'input
s'est transformé?
Certes, nous sommes parfois
en forme sous laquelle il nous arrive
de nous reconnaître.
Comment pouvons-nous?
Si même nos poumons
se sont accordés
à nos respirations respectives?
Nous avons beau nous retourner,
le chemin que nous avons parcouru
se trouve enveloppé d'un brouillard
qui nourrit notre mémoire.
Aujourd'hui, fort heureusement, le soleil brille.
voor de hand liggen?
We lopen hier voorlopig
op onze toppen.
Ik hoop dat het met der hand goed afloopt,
met der voet vast meeloopt.
Zie je, daar staan we nu eenmaal op,
dat als het water hier de oever overspoelt,
het ons ook.
2. Ik steun op mijn handen
en grom viervoetig.
Wat ben ik?
Eerst had ik onderaan je rug
iets in tekening gebracht
dwaas maar waar geslachtsdeel.
Zou je me vragen
te zwaaien
tegen het vergeten?
Voor we klaarkomen?
Of erna?
3. Wie wentelt nog de wentelteef,
wie wrijft haar over de wreef?
Net als wie me aait
over de bol over mijn ballen.
Jij dus. Ik dus.
Brandplekken onderhuids
likken we onderhands.
Wie of wat hier opkikkert,
kwaakt stil, springt op.
Tegen het grijs,
wolken of gruis,
knipperen onze ogen.
4. Kunnen wij trouwens meer
weten dan de uitkomst
van een omhelzing als
inmiddels de inbreng
een andere vorm aanneemt?
Zeker, soms zijn we in vorm
die waarin we ons gebeurlijk herkennen.
Hoe kunnen wij?
Als zelfs onze longen
zich hebben afgestemd
op onze respectieve adems?
We mogen ons dan wel omkeren,
de weg die we hebben afgelegd
ligt in de mist gevat
die onze herinnering voedt.
Vandaag schijnt dan weer de zon.
1. Sont-ce des doigts ou des orteils
qui m'évitent?
Momentanément, nous marchons
sur les bouts.
J'espère qu'en main tenant
tout finit bien et que le pied marche.
Voilà, nous insistons
à ce que l'eau quand elle inonde
le rivage, elle nous aussi.
2. Mes mains à l'appui
font quatre pattes.
Je grogne. Que suis-je?
Au bas de ton dos
j'ai d'abord tracé
un dessin quel con
que je fais.
Me demanderais-tu
d'agiter une main
contre l'oubli?
Avant de prendre notre pied?
Ou après?
3. Qui fait tourner la chienne giratoire,
qui lui frotte le cou-de-pied?
Tout comme qui me caresse
la tête,
voire les couilles?
Toi donc. Moi donc.
Les brûlures sous-épidermiques
nous les léchons en sous-main.
Celui qui reprend du poil de la bête,
grogne doucement, saute.
Nous clignons des yeux contre le gris,
les nues ou les menus.
4. Pourrions-nous d'ailleurs savoir
plus que l'output d'une étreinte,
si entre-temps l'input
s'est transformé?
Certes, nous sommes parfois
en forme sous laquelle il nous arrive
de nous reconnaître.
Comment pouvons-nous?
Si même nos poumons
se sont accordés
à nos respirations respectives?
Nous avons beau nous retourner,
le chemin que nous avons parcouru
se trouve enveloppé d'un brouillard
qui nourrit notre mémoire.
Aujourd'hui, fort heureusement, le soleil brille.
Reacties
Een reactie posten