tieftalen 2

    Zo kattig zo koortsig wil het zich aan oogluiken onttrekken. Glimmen maar en in ons vuistje lachen in ons knuistje pal.   Hengels opgeborgen in hoes, molens opgeborgen in tas, we dralen niet langer nu ook de haakjes veilig.   Heel even kijk je uit je ooghoek waar het luiken thans opengaat in een heel kort ogenblik.   Ons hele leven lang oefenen we met de ogen dicht tot we ons voltreffen.   Si fébrile, si fiévreuse, elle veut se dérober de la vue. Brillons dans notre petit poing sourions y tout droit.   Les cannes sont rangées dans la house, Les moulinets dans le sac, nous n'hésitons plus comme à présent, les crochets sont en sécurité.   Pendant un instant, tu regardes du coin de l’œil où les volets s'ouvrent maintenant dans un très bref instant.   Toute notre vie, nous pratiquons avec nos yeux fermés jusqu'à ce que nous nous complétions.

  Het proeven ligt plat in de pudding   Wat ligt de pudding op mijn bord er beproefd bij en half bedroefd te bekomen van de roes die wij ons hadden aangericht.   Wij dan maar verheven hebben ons goed aangewreven aan elkaar voornamelijk niet altijd geheel vormelijk   daar uit het substraat alvast grondig vaststaat dat als we van elkaar proeven de demonen ons niets nog hoeven.   La dégustation à plat avec le pudding   Comme le pudding dans mon assiette a l'air éprouvé et à moitié triste se remettant de l'extase que nous nous sommes infligés.   Nous n'avons alors qu'exalté et déteint l'un sur l'autre l'un à l'autre principalement pas toujours formellement   car à partir du substrat il est déjà bien établi que si nous goûtons l'un à l'autre les démons n'ont plus besoin de nous.