Leven en sterven in staat van verzorging

6. Nog voor de kering

Nog voor de kering,
nadat het ingewand,
hangt een vlag
in het hoogste want.

Een boot vol kiest
in breed gebaar, hoed af,
ruim het sop.

Scherp staat de scheepsrechter
toe te zien.
Ach, laat hem dan zwaaien

uit, nog voor de kering
inslaat en boot, man en muis
vergaan

een hand te veel, een hand te weinig.


6. Avant le barrage

Avant le barrage,
après l’intestin,
voilà un drapeau
pendu dans les haubans supérieurs.

Le bateau bat le plein
d’un geste large, chapeau !
et prend le large.

L’arbitre marin de pied plein
observe tout cela, sans larguer.
Oh, mais laisse le donc agiter

– avant le barrage et
que le bateau ne se perde
en naufrage –

d’une main de trop, d’une main trop peu

Reacties

Populaire posts van deze blog

Kosmisch - Cosmique

Onder geheim een houding

Precisie Précision